泰國電影「朋友不老」同名主題曲 MV

August Band 的作品
歌詞對照如下（來源網路搜尋）


เพลง: เพื่อนไม่เก่า
歌名：朋友不老

มีความสุขเสมอ เวลาอยู่ข้างกัน ถึงสูงชัน ทุกวันฟันฝ่าไป
在身邊的日子總是很幸福，縱使每天會有困難，我們都能戰勝

แม้ว่า จะแสนนาน หรือมันจะแสนไกล ยังคงต้องไป ทุกคนล้วนมีหวัง
不管多久多遠，還是要堅持，每個人都有希望

ความรักมีจริง แม้อาจไม่เห็นด้วยตา อยู่รอบๆ กาย สัมผัสได้ทุกเวลา เพื่อน มีให้ทุกวัน พร้อมใจกันฟันฝ่า แม้สุดจะโอลัลล้า
愛是真的存在，雖然不一定能每時看見，不一定總在身邊，不一定每刻都能感受得到，但朋友總能真心的付出，同仇敵愾，做到盡善盡美


หากมิตรภาพเป็นสิ่งที่เห็นด้วยใจ และใช้เวลาในสิ่งที่หามากมาย   หลายคนก็จะเจอ และควรจะเก็บไว้ตราบนานเท่านาน
友誼是一種用真心體會的東西，需要不停地尋找，許多人都能遇到並且會一直珍惜到永久

เกิดเป็นมนุษย์ เพื่อนกินมีมาก อย่างว่าและขอแซว มันไม่ใช่แนว ที่เจอกันแล้วก็รีบแจวอย่างกับผี
生為人類，能一起吃喝的朋友很多，打趣地說，見面後就像見鬼一樣逃之夭夭，這並不是朋友的真滴

เพื่อนไม่เก่า ไม่สนแม้จะเก่า กี่วันกี่เดือนกี่ปี ไม่รู้ไม่สนใจนับเวลา แค่รู้ว่าสุขใจทุกที
朋友不老，即使真正老了也不會在意，幾天，幾個月，幾年，我們不屑於用時間來計算，只是知道我們每時都很快樂

เพื่อนร่วมสุข และเพื่อนก็ร่วมเศร้า กี่หนาวกี่ฝนผ่านมาแล้วรู้ทันที เราไม่ทิ้งกัน บุกป่าฝ่าดงไปด้วยกันกับเพื่อนที่แสนดี
朋友能同甘共苦，共同經歷了風雨後會知道，我們不會拋棄對方，會和親愛的摯友一起戰勝所有困難

แม้เวลาผ่านไปกี่ล้านนาที มันไม่เคยเก่า สุดๆ เลยความรักที่มี เพื่อนกันอย่างนี้นาน ๆ
不管時間的流逝，從未厭倦，朋友之情將永存。

เกิดเป็นมนุษย์ เพื่อนกินมีมาก อย่างว่าและขอแซว มันไม่ใช่แนว ที่เจอกันแล้วก็รีบแจวอย่างกับผี
生為人類，能一起吃喝的朋友很多，打趣地說，見面後就像見鬼一樣逃之夭夭，這並不是朋友的真滴

เพื่อนไม่เก่า ไม่สนแม้จะเก่า กี่วันกี่เดือนกี่ปี ไม่รู้ไม่สนใจนับเวลา แค่รู้ว่าสุขใจทุกที
朋友不老（摯友不老），即使真正老了也不會在意，幾天，幾個月，幾年，我們不屑於用時間來計算，只是知道我們每時都很快樂

เพื่อนร่วมสุข และเพื่อนก็ร่วมเศร้า กี่หนาวกี่ฝนผ่านมาแล้วรู้ทันที เราไม่ทิ้งกัน บุกป่าฝ่าดงไปด้วยกันกับเพื่อนที่แสน ดี
朋友能同甘共苦，共同經歷了風雨後會知道，我們不會拋棄對方，會和親愛的摯友一起戰勝所有困難

เรากอดคอกันสู่ความฝันวันสว่าง ไปสุดปลายทางไม่อ้างว้างข้างเคียงเธอ
我們相擁直至我們夢想終成現實，不會孤寂，直至路的盡頭

เพื่อนไม่เก่า ไม่สนแม้จะเก่า กี่วันกี่เดือนกี่ปี ไม่รู้ไม่สนใจนับเวลา แค่รู้ว่าสุขใจทุกที
朋友不老（摯友不老），即使真正老了也不會在意，幾天，幾個月，幾年，我們不屑於用時間來計算，只是知道我們每時都很快樂

เพื่อนร่วมสุข และเพื่อนก็ร่วมเศร้า กี่หนาวกี่ฝนผ่านมาแล้วรู้ทันที เราไม่ทิ้งกัน บุกป่าฝ่าดง ไปด้วยกันกับเพื่อนที่แสนดี
朋友能同甘共苦，共同經歷了風雨後會知道，我們不會拋棄對方，會和親愛的摯友一起戰勝所有困難



最後附加本片中文字幕預告，希望台灣有機會上映！